This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '21 fra>eng vitrage respirant breathing glazing pro open no
- Mar 22 '21 fra>eng opacifié par les dépôts blown by deposition (or misted, clouded, fogged) pro closed ok
- Jan 17 '21 fra>eng Tél (LG) Tel. (LG): xxxxxxxxxx or Tel.: xxxxxxxxxx pro just_closed no
- Jan 14 '21 eng>deu Performance Skills Performance-Fähigkeit oder Selbstdarstellung(skunst) pro closed no
- Jan 11 '21 esl>deu topología de tipo recinto Einfriedung/Umfriedung topologischer Art (auf der Grundstücksgrenze) pro open no
- Jan 10 '21 ita>deu Tanta roba ! massenhaft Zubehör! pro closed ok
4 Jan 10 '21 fra>deu Baccalaureat Baccalauréat (Bakkalaureat/Abitur) in der Sekundarstufe II pro closed no
4 Jan 10 '21 deu>fra Geschäftszeichen référence à rappeler pro closed no
- Jan 5 '21 eng>deu "girl" in stylized Black American Slang "Kleine(s)" pro closed no
- Dec 20 '20 eng>fra full-yoke harness harnais à empiècement complet pro closed no
- Dec 20 '20 eng>fra full-yoke harness Harnais complet d’antichute pro closed no
- Dec 19 '20 fra>deu Récupérer les transports usés Gebrauchte Transporte(r) wiederherstellen pro just_closed no
- Dec 12 '20 fra>deu pénalisant par brouillage Abdecken (Verschleiern/Vernebeln/Eintrüben pro closed no
- Dec 13 '20 fra>deu accèder à la vision réflexe von der "Vision Réflexe" profitieren pro closed no
- Dec 9 '20 ita>deu semolato mit halb-ausgemahlenem Hartweizengrieß hergestellt und als "Semolato" pro open no
- Dec 8 '20 esl>deu declara de interés legislativo betrachtet es als im öffentlichen Interesse liegend pro closed ok
- Dec 5 '20 esl>deu bienes muebles o inmeubles Bewegliche Sachen (Mobilien) oder unbewegliche Sachen (Immobilien) pro closed ok
- Dec 1 '20 eng>deu Chicken Southern Style Hähnchen auf Südstaaten-Art pro open no
- Nov 26 '20 deu>fra Abortanbau cabinet (d'aisances) en appentis (annexé, en annexe) pro closed ok
- Nov 16 '20 eng>deu link einlinken pro closed ok
- Nov 12 '20 fra>eng recours à resort to / recourse to pro closed ok
- Oct 30 '20 eng>fra Cured Ember Root Racine de braise durci / de pommes de terre braisées / de quatre-temps guéries/miraculés pro just_closed no
- Oct 25 '20 ita>deu Profilo studente/Studente Standard studentisches Profil (Profil der Studentenschaft) / normaler Student pro closed no
- Oct 25 '20 ita>deu situazione universitaria universitäre Situation (Situation an der Universität) pro closed ok
- Oct 12 '20 deu>fra weiterer Puffer (réservoir, cuve) tampon supplémentaire pro closed ok
- Oct 6 '20 deu>fra heranziehen enrouler pro closed no
- Oct 4 '20 deu>fra dröselfrei non torsadé pro open no
- Sep 29 '20 ita>deu adeva fiel um pro open no
2 Sep 23 '20 deu>fra momentenfrei aneinanderzustossen. s'accoler/s'apuyer sans moment / aux moments équilibrés/compensés ou se compensent réciproquement pro closed ok
- Sep 24 '20 deu>eng schildern dürfen allow me to describe pro closed no
- Sep 18 '20 fra>deu mise en situations sich präsentieren pro closed no
- Aug 27 '20 esl>deu encuesta auxiliar zusätzliche Befragung pro closed ok
4 Aug 14 '20 esl>deu zona de aforo Mess- und Prüfplatz im Zolllager pro closed ok
- Jul 14 '20 fra>deu architecture éclatée aufgelockerte Architektur pro closed ok
- Jul 11 '20 deu>eng die das 35. Lebensjahr noch nicht überschritten haben dürfen must not have exceeded the age of 35 pro closed no
- Jul 9 '20 eng>fra Yard Marshall chef (gestionnaire, responsable) de parc (logistique/automobile) pro closed ok
- Jun 30 '20 fra>deu crème double à la résiné Doppelrahm mit Apfelkraut ( auch mit Birnenkraut) pro closed ok
- Jun 17 '20 eng>fra balanced cantilever porte-à-faux équilibré pro closed ok
- Jun 5 '20 eng>fra flexible forward-to-return throughput ratio rapport débit flexible avant/retour (rapport flexible de débit avant/retour ) pro open no
- Mar 22 '20 ita>deu elicoidale schrägverzahnt pro closed ok
- Feb 14 '19 fra>deu ramener au poste zur Polizei bringen pro just_closed no
- Feb 20 '20 fra>eng feux de bifurcation Turn signal lights (directional signals, blikers, indicators) pro closed no
- Feb 19 '20 ita>deu passare per gli eventi in pista mit allem, was auf der Strecke geschah. pro closed ok
- Feb 19 '20 ita>deu sofferenza del 30km die quälenden 30 km pro closed ok
- Feb 19 '20 ita>deu risalire diverse posizioni mehrere Positionen höher pro closed ok
- Feb 19 '20 esl>deu enfundado o tapizado umhüllt oder überzogen (mit Hüllen oder Bezügen) pro closed ok
- Feb 19 '20 ita>deu spingersi sempre più in là an die Spitze gelangen, in die Spitzengruppe zu gelangen pro closed ok
4 Jan 22 '20 eng>deu Board of the Protestant Aid Organisations and Missions Vorstand der Evangelischen Hilfswerke und Missionen pro closed ok
- Jan 12 '20 eng>fra cabinet-mountable encastrable en armoire pro closed ok
- Jan 3 '20 eng>deu working as a pillow fungiert gerne als Kissen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered